Florida · Trabajo remoto

Traslada el sitio web de tu negocio en Miami a una plataforma que tu equipo pueda gestionar, con cada página, imagen y URL contabilizada. Actualmente realizo migraciones de Contentful a WordPress para una agencia del gobierno de EE. UU., y aplico la misma lista de verificación a un sitio local de doce páginas.

He trabajado para
  • Nielsen
  • Athlean-X
  • Samtek
  • Antamba
  • Bikerevier
  • Island Painting
100k+
visitantes diarios mantenidos en línea
Athlean-X
+40
puntos Lighthouse en rediseños de clientes
Sitios de clientes
En plazo
migración de contenido para el gobierno, en curso
Samtek, 2026
01 — Qué incluye

La mayoría de las migraciones fallan en los detalles: redirecciones que nadie mapeó, imágenes que devuelven 404 en silencio, formularios que dejan de llegar. Mi proceso empieza con un inventario completo de contenido y URLs, asigna cada tipo de contenido a su nuevo destino y valida el resultado antes de publicar nada. Ves el sitio nuevo en una URL de pruebas y lo apruebas antes del corte.

  1. 01Inventario completo de contenido y URLs del sitio actual
  2. 02Mapeo del modelo de contenido (páginas, entradas, productos, campos personalizados, medios)
  3. 03Importación automatizada con informes de validación, no copiar y pegar
  4. 04Mapa de redirecciones 301 y metadatos trasladados página por página
  5. 05Revisión de accesibilidad (WCAG 2.1 AA) y rendimiento antes del lanzamiento
  6. 06Revisión en pruebas, corte programado y plan de reversión
Contexto local — Miami

Miami funciona con el comercio internacional, la hospitalidad, los bienes raíces y la salud, y buena parte de los clientes de aquí busca y compra en español. Un sitio que trata el español como algo secundario pierde a esas personas en el primer clic. Además es el mercado más competido del estado, así que la velocidad, la claridad y una estructura local de verdad importan aquí más que en cualquier otra parte de Florida.

Un sitio web rara vez necesita una sola cosa. Para negocios de Miami también me encargo de rediseño de sitios web en Miami y sitios web para negocios en Miami, y aquí al lado atiendo migración de sitios web en Fort Lauderdale y migración de sitios web en West Palm Beach.

Migración de sitios web en Miami

Los sitios de Miami suelen estar hechos por agencia y cargar una iguala mensual por cambios que alguien del equipo debería poder hacer. Una migración lleva el contenido a una base que tu equipo puede editar, y en un mercado bilingüe eso significa el doble de mapa de URLs: cada página en inglés y en español inventariada, relacionada y redirigida, con hreflang verificado para que ninguno de los dos idiomas pierda el posicionamiento que ya tiene.

Para quién trabajo en Miami

  • Comercio internacional y logísticaA los agentes de carga, importadores y agentes aduanales los evalúan socios en el extranjero, así que las páginas de capacidades tienen que ser claras, creíbles y legibles en más de un idioma.
  • Restaurantes, hoteles y vida nocturnaLos huéspedes deciden desde el teléfono, muchas veces minutos antes de reservar, así que menús, reservaciones y solicitudes de eventos tienen que resolverse en pocos toques y no en un PDF.
  • Bienes raíces de condominios e inversiónLos compradores de otros países juzgan una propiedad por su fotografía, lo que exige imágenes grandes que aun así carguen rápido y páginas de zona que respondan antes de la llamada.
  • Consultorios médicos y med spasLas reservas, el ingreso de pacientes y las dudas de precio necesitan respuestas claras en los dos idiomas, con vías de contacto que respeten la privacidad del paciente.
02 — Evidencia

Algunos de los sitios detrás de este servicio. Enlaces en vivo donde el cliente lo permite.

Nielsen

Nielsen

2022—2024

Desarrollé bloques dinámicos de Gutenberg para mejorar las capacidades del editor, incluido un bloque personalizado de Chart.js que ingería datos de Google Sheets para visualización en tiempo real. Mejoré el rendimiento, la accesibilidad y la usabilidad general de la plataforma.

  • Gutenberg
  • Chart.js
  • Google API
  • WordPress
Athlean-X

Athlean-X

2017—2022

Desarrollé un backend personalizado con Laravel para un sistema de carrito y productos totalmente a medida. Optimizado para el rendimiento, la escalabilidad y experiencias de comercio electrónico centradas en el usuario.

  • Laravel
  • WordPress
  • JavaScript
  • PHP
Resultado
Weeks → min
Tiempo de creación de gráficos
Un bloque de Gutenberg a medida convirtió gráficos que tomaban semanas de desarrollo en algo que los editores crean en minutos.
NielsenLeer el caso de estudio
03 — Proceso

Cuatro pasos y sin sorpresas: apruebas el alcance antes de empezar y el sitio antes de lanzarlo.

01

Descubrimiento

Una llamada corta o un intercambio de correos sobre tus objetivos, tus clientes y lo que hoy no funciona. Gratis y sin compromiso.

02

Propuesta

Alcance, plazos y precio fijo por escrito, para que sepas exactamente qué recibes antes de empezar.

03

Desarrollo

El trabajo se hace en un sitio de pruebas que puedes abrir cuando quieras, con avances en lenguaje claro en puntos acordados.

04

Entrega

Pruebas, lanzamiento en un horario de poco tráfico, documentación y una sesión de entrega, y luego soporte mientras tu equipo se adapta.

04 — Preguntas

01¿Puedes construir el sitio en inglés y en español?

Sí, y en Miami es la opción normal. Cada idioma recibe sus propias URLs y hreflang para que ambos puedan posicionar, y el español se escribe en vez de pasarlo por un traductor. Este sitio está hecho igual, así que puedes ver el resultado antes de comprometerte.

02¿Podemos reunirnos en persona en Miami?

A veces, y te lo digo con claridad: estoy en la otra costa, así que los proyectos de Miami son remotos por videollamada y correo. Puedo ir para un inicio o una revisión de lanzamiento cuando de verdad ayuda, pero el trabajo en sí no depende de eso.

03¿Una migración afectará mi posicionamiento en Google?

No si se preservan las URLs, los títulos y el contenido, y las redirecciones están en su lugar. Ese es el núcleo de mi proceso. Un movimiento temporal en las primeras semanas es normal; las pérdidas vienen de redirecciones faltantes y contenido perdido, que los pasos de inventario y validación están diseñados para evitar.

04¿Desde qué plataformas puedes migrar?

Contentful, Squarespace, Wix, Weebly, Drupal, Joomla, HTML estático e instalaciones de WordPress antiguas o comprometidas. Los destinos suelen ser WordPress (a menudo con WooCommerce) o un sitio en Next.js cuando necesitas una aplicación a medida.

05¿Cuánto tarda una migración para un negocio de Miami?

Un sitio típico de negocio local de 10 a 50 páginas toma de dos a cuatro semanas incluyendo la revisión. Catálogos más grandes o sitios con muchos tipos de contenido personalizados se cotizan después del inventario.

05 — Zonas de servicio

Trabajo con negocios en toda Florida, en ambas costas. Elige tu ciudad para ver detalles específicos de tu zona.

Otros servicios en Miami

Cuéntame qué necesitas. Recibirás una cotización fija, plazos y un siguiente paso claro en un día hábil.

  • 01Primera conversación gratis
  • 02Sin compromiso
  • 03Precio fijo, sin sorpresas por hora
  • 04Respuesta en un día hábil
06 — Contacto

Envíame la dirección de tu sitio actual y qué no está funcionando. Te respondo en un día hábil con un alcance, plazo y precio claros, o te digo si no soy la persona adecuada.

contact@cevallossystems.comRespuesta en un día hábil

Respuesta en un día hábil